Odysseus. Deze Griekse sage staat al jaren te verstoffen voor mijn neus in de boekenkast. Het gaat over een koning die tien jaar doet over het enkeltje van Troje naar huis. Een Amerikaanse militair heeft onlangs dit boek ergens in het Pentagon afgestoft. ‘Eureka', moet hij hebben geschreeuwd. ‘Dit epos is misschien wel de beste naam voor de geallieerde operatie in Libië.' Odyssey Dawn, ofwel terugkeren in vrijheid. En zo loopt de naamgeving weer geheel in de pas waarmee Winston Churchill en een dictator in een Berlijnse bunker zijn begonnen. De laatste bedacht de naam Barbarossa - Romeinse keizer - voor de inval van zijn troepen in de Sovjet-Unie. En dat is wat anders dan Fritz, zoals de aanval oorspronkelijk was gelabeld. De Engelse premier trakteerde zichzelf op een sigaar toen hij voor de invasie in Normandië de naam Overlord bedacht in plaats van Roundhammer, een combinatie van de eerder geplande invasies  Roundup en Sledgehammer. Amerikanen zijn daarentegen wat harder in hun naamgeving. Wat bloeddorstiger. De namen Junction City, Killer of Ripper moesten de Amerikaanse troepen inspireren tijdens de Koreaanse oorlog. Later kwam daar Desert Storm bij waarin uitgerekend een generaal acteerde die qua naam en postuur nog veel meer angst inboezemde bij de vijand : Schwartzkopf. Daarna volgde de operatie in Haïti, ofwel Secure Tomorrow. Of wat te denken van Restore Hope en Shining Express voor een operatie in Haïti respectievelijk een militaire actie in Liberia. En heeft Nederland nog iets bedacht na de Hoekse en Kabeljauwse Twisten? Jazeker. Na de faux pas in Srebrenica stond Nederland in Afghanistan aan de vooravond van de eerste militaire operatie sinds de Slag bij Nieuwpoort. Zo heette een militaire actie in Uruzgan aanvankelijk Unicorn, naar de mythische witte paarden met één hoorn. Dit leidde gelijk tot beroering in het puriteinse Amerika waar Unicorn symbool staat voor homoseksualiteit. En dan hebben we het nog niet eens gehad over operatie ‘Taskforce Hans Hillen' onlangs in Libië. Uniek, nu de naamgever zelf mythologisch onder vuur ligt. Eureka!